市面上已经有这么多日语词典产品了，Tomoshi 与它们有何不同？
一句话概括：市面上的词典大多是为“看懂”（阅读、应试）设计的，而 Tomoshi 是为“说对、写对”设计的日语词典。
应试型词典能帮你通过考试，但当你开始想把日语说出口、写出得体的邮件时，需要的是另一类能力：自他动词的对应关系、同近义词的差异辨析、口语/书面语的对应、桌面端快速离线查词、中日反查。这些正是 Tomoshi 的核心功能。
Tomoshi 适合什么水平的学习者？零基础能用吗？
Tomoshi 最适合的是已经有一定基础（大致 N3〜N2 以上）、正在努力提升口语和写作能力的学习者——比如在日本生活工作、正在上 1 对 1 外教课、需要用日语写邮件和文档的人。自他动词误用、近义词选错、口语里混入书面语，这些是“能过考试但张不开嘴”阶段最常被纠正的问题，也正是 Tomoshi 重点解决的。
零基础当然也可以把它当作一本普通词典来用，但如果你现阶段的目标就是通过 JLPT 考试，市面上成熟的应试型词典可能更适合你——等你开始想“把日语说出口”的时候，欢迎回来试试 Tomoshi。
Tomoshi 是免费的吗？以后会收费吗？
查词典本身永久免费，这一点可以放心：完整的词典数据、离线查词、浏览器划词取词、报错功能，现在免费，将来也免费。
云端语音合成目前可免费使用（存在每日限额）。它每一次调用都有真实的服务器成本；如果将来用户规模扩大、服务器与 AI 等费用难以为继，可能会转为收费以平衡成本，届时会提前在应用内公告。简单说：词典是免费的；云服务只有在成本难以为继时才可能收费——从第一天就把规矩说清楚。
Tomoshi 支持哪些平台？有手机版吗？
Tomoshi 提供 Windows、macOS、Android 与 iPhone / iPad 版：桌面版可以直接下载使用，Android 版已上架应用宝，iPhone / iPad 版已上架 App Store。
之所以先做桌面端，是因为它和口语/产出学习者的真实场景高度重合：在电脑上读新闻小说时划词查询、写邮件文档时确认用法、上网课时快速查词。这些场景下，桌面端的快速离线查词体验是手机 App 给不了的。
Tomoshi 需要联网吗？
核心功能完全离线：词典查询、自他动词对应、近义词辨析、浏览器划词，这些都不需要网络，断网也能秒查。
需要联网的是语音朗读（云端语音合成）。离线状态下该功能暂不可用，恢复联网后即可使用。
词典数据来自哪里？内容可靠吗？
Tomoshi 的数据分为两层。基础释义层来自成熟的开源词典项目（如 JMdict），经过了全球日语学习社区多年的检验；产出向的特色数据（自他动词配对、近义词辨析、中日反查等）则是我在 AI 的辅助下构建、并经多模型交叉核验的。常用词的发音数据另有一条独立的质检线：按使用频率持续进行人工核验。
词典类产品对错误应该零容忍，所以 Tomoshi 也内置了一键报错功能，你发现的每一处错误都会被认真处理。我相信“公开、可追溯的纠错过程”比“宣称自己没有错误”更值得信任。
我的查词记录会被上传吗？
不会。本地查词完全在你的设备上完成，查询记录只保存在本地，不会上传到任何服务器。
只有在你主动使用云端语音时，那一次朗读的词句才会通过 Tomoshi 的服务端转发给对应的服务商，用于合成语音。除此之外不收集任何个人信息，使用 Tomoshi 也无需注册账号。
Tomoshi 是开源的吗？
部分是。浏览器划词扩展以 AGPL-3.0 协议开源——取词扩展需要读取你浏览的页面，是隐私上最敏感的部件，这部分代码可以自己看；词典数据中源自 JMdict 等开放项目的部分及其衍生内容（含全部中文释义与辨析卡片），也已依 CC BY-SA 许可开放下载。桌面客户端暂未开源：把代码整理到可公开的状态是一笔不小的额外工作，现阶段精力优先放在产品本身，开源计划安排在后续版本。
关于隐私，你不需要只“相信我说的”：Tomoshi 只在你主动使用云端语音时才会联网，这一点用系统防火墙或抓包工具就能直接验证。
多台设备之间可以同步生词本和查词历史吗？
生词本可以，查词历史不行——这是刻意的。
用手机号登录（「我的 / 设置 → 账号」，同一个账号也用于 AI 解析）后，生词本与复习进度就会在你登录的各台设备之间自动同步：启动后、改动后几秒、回到前台时各同步一次。不登录时一切照旧，全部数据只在本机。
查词历史永远不上云。它记录的是你查过什么，比生词本敏感得多，而“同步历史”带来的便利远不值这份风险。同步范围只有生词本一张表，隐私政策里写得很明确。
同步目前免费。它同样属于上面提到的“有真实服务器成本的云功能”，只有在服务器等费用难以为继时，才可能随其他云功能一起转为收费；届时会提前在应用内公告，而且本机的生词本、导出功能与已同步到你各台设备上的数据不会因此失效。
可以把生词本导出到 Anki 吗？
可以。生词本页「立即同步」旁边的「导出到 Anki」（「我的 / 设置 → 账号 → 生词本数据」里也有同一个入口）会生成一个 Anki 可直接导入的 CSV 文件：正面是单词，背面和应用里的复习卡一样完整——先是读音，单词接着列出全部义项（带词性与用法标签）及各自的例句，语法点带释义、接续、用法、例句与易混淆辨析，收藏的 AI 解析按内容类型铺开并在末尾注明由 AI 生成；导入时笔记类型请选「问答题」（英文界面叫 Basic；导入框预选的是上次用过的笔记类型，不一定是它）；另附写法、读音、注音、释义等分列字段，以及 JLPT 等级与掌握度标签，方便自建笔记类型。文件带有 Anki 的笔记标识列，所以再次导出时 Anki 会更新同一批笔记，不会重复。
导入方法：电脑版 Anki 与 AnkiDroid 在「导入」里选择该文件；iPhone 上把文件存进「文件」App，打开它并选择 AnkiMobile。
目前不包含复习进度，带进度的 .apkg 格式导出在规划中。反向导入（Anki → Tomoshi）不提供：生词本里的每个词都要对应到一条词典条目，从 Anki 的文本反查做不到可靠匹配。
复习间隔是怎么安排的？
生词本用 FSRS 算法安排复习——它是 Anki 内置的同一套开源算法，按每个词的记忆稳定度与难度估算你多久后会忘，把复习安排在快忘未忘的时候，同样的复习量记得更牢。你只需要照常回答「想不起 / 认识」；之前的复习进度自动沿用，不需要重新开始。
Tomoshi 的生词本是「毕业制」：一个词的复习间隔拉长到两个月以上、到期时仍能认出，就会移出复习队列进入「已掌握」，之后可随时召回。每日复习目标与上限可在「我的 / 设置 → 账号」里调整。
如何删除我的账号和数据？
- 注销账号：「我的 / 设置 → 账号 → 注销账号」。注销即时生效：服务器立即删除你的登录标识（邮箱或手机号）、账号记录与生词本云端副本，不可恢复。本机的生词本、历史等数据不受影响——需要的话另行清除。
- 本地数据：应用内的历史与生词本支持逐条与全部清除；卸载应用即删除全部本地数据。
- 其他数据：反馈与崩溃报告等不关联账号的数据按隐私政策中的保留期自动删除；有疑问可写信到 support@tomoshi.app。
发现了释义错误，或者有功能建议，如何反馈？
发现数据错误时，最方便的方式是直接使用应用内的一键报错功能。功能建议和其它问题，欢迎发邮件到 support@tomoshi.app。每一条反馈都会有人亲自看——事实上，用户报错正是 Tomoshi 数据质量体系里重要的一环。