生效日期：2026-08-11

运营者：北京莫克波特科技合伙企业（有限合伙）（下称「我」）

本版本面向中国大陆分发，本软件在中国大陆的官网、网关、数据分发与语音内容分发均由上述主体运营（各端点地址见隐私政策）。本软件及其自有数据的著作权人为 Zhang Yuanyi（个人，所在地：日本），上述运营主体经著作权人授权，在中国大陆分发本软件并运营云端服务;第 3、4 条中「著作权人」的权利归其所有，与运营主体是两个不同的角色。

联系方式：support@tomoshi.app

欢迎使用 Tomoshi。Tomoshi 是一款日语学习词典应用，包含桌面应用、配套浏览器扩展（合称「本软件」），以及由我运营的云端服务（语音合成、AI 解析等，下称「云端服务」）。

下载、安装或使用本软件及云端服务，即表示你同意本条款。如不同意，请不要使用。本条款与《Tomoshi 隐私政策》（应用内「设置 → 隐私政策」，或官网 https://tomoshi.cn/privacy/ 可查看）共同构成你与我之间的完整约定。

1. 服务概述

  • Tomoshi 的核心词典功能在你的设备本地运行，无需注册账号;
  • 发音朗读与 AI 解析等增强功能由云端服务提供，通过匿名设备标识管理用量，详见隐私政策;
  • 我目前免费提供本软件与云端服务（见第 8 条）。

2. 使用资格

你应具备使用本服务所需的民事行为能力;未成年人应在监护人知情同意下使用。

3. 软件许可

本软件的两个组成部分以不同方式许可:

  • 桌面客户端:专有软件，版权由 Zhang Yuanyi（个人，所在地：日本，下称「著作权人」）保留。著作权人授予你一项免费、非独占、不可转让的许可，供你在自己的设备上安装与运行。未经著作权人许可，不得再分发、出售或出租本客户端，不得基于其向第三方提供商业服务，也不得移除或修改其中的版权及其他权利声明;
  • 浏览器扩展:依 GNU Affero 通用公共许可证第 3 版（AGPL-3.0） 开源发布。该许可证赋予你使用、研究、修改与再分发扩展的权利，本条款不限制、也不缩减 AGPL-3.0 赋予你的任何权利;扩展源代码层面的权利义务以该许可证文本为准。

另请注意:

  • 「Tomoshi」名称及标识不在上述任何许可的授权范围内。分发扩展的修改版时，不得以可能引起混淆的方式使用本名称与标识，或暗示修改版由我发布;
  • 本软件包含的第三方开源组件依其各自的许可证提供，清单见应用内「设置 → 开源许可」页或官网 https://tomoshi.cn/licenses/ ;
  • 云端服务不是软件的一部分:无论你使用官方版还是修改版客户端，访问云端服务均受本条款约束(见第 5 条)。

4. 词典数据与内容

本软件附带的词典数据库由多个层次构成:

  • 第三方开放数据层(如 JMdict、KANJIDIC2 等)依其各自的许可证 (CC BY-SA 等)提供，来源与许可详情见应用内「设置 → 开源许可」页或官网 https://tomoshi.cn/licenses/ ，这部分数据的复用规则以原许可证为准;
  • 自有数据层(由著作权人组织生成、校订的辨析卡片、AI 释义、例句等)版权由著作权人保留，授权你在使用本软件的范围内为个人学习目的使用。未经许可，不得批量提取、汇编再分发或用于构建竞争性数据产品;
  • AI 解析结果(云端实时生成)同上，供你个人学习使用;你主动分享的结果按第 6 条处理。

5. 云端服务

5.1 配额与公平使用

云端服务设有用量配额(如 AI 解析的每日次数，具体数值以应用内显示为准)。配额、限流规则与服务参数可能随成本与负载调整，重大调整会在应用内或发布说明中告知。

5.2 禁止行为

使用云端服务时，你不得:

  • 以脚本、自动化工具或修改版客户端绕过配额、限流或防滥用机制;
  • 批量抓取、爬取云端服务的输出，或将云端服务转售、转供给第三方;
  • 干扰、破坏服务运行，探测或利用服务漏洞(善意的安全报告除外，欢迎通过反馈渠道联系);
  • 将服务用于违法用途。

违反本条的，我可以不经通知限制或停止相应设备对云端服务的访问;本地词典功能不受影响。

6. 用户分享与反馈

  • 分享解析结果:你主动点击分享时，即授权我将该次 AI 解析结果纳入共享缓存，向查询相同内容的其他用户提供。你可以在应用内撤回分享，撤回后该结果不再向他人提供;
  • 用户反馈:你通过反馈渠道提交的内容(报错、建议等)，授权我为改进产品之目的免费使用，包括据此修订词典数据。

7. 内容准确性与免责声明

  • 本软件的全部内容(词典释义、例句、语法讲解、发音、AI 解析等)仅供语言学习参考，不保证准确、完整或与考试标准一致;
  • JLPT 等级标注为社区约估，非官方数据;
  • AI 解析由大语言模型生成，可能包含错误或不准确内容，请结合权威资料判断;
  • 对因依赖上述内容而产生的任何损失(包括考试、翻译、商务等场景下的使用后果)，我在法律允许的最大范围内不承担责任。

8. 免费、捐赠与未来变化

  • 本软件与云端服务当前免费提供，免费不构成对持续提供的承诺;
  • 如你自愿捐赠，该捐赠属无对价的赠与:不解锁任何功能、不构成购买或服务合同、原则上不予退还;
  • 未来如引入付费功能，我将提前在应用内公告并更新本条款;已有的本地功能不会因此失效。

9. 服务的变更、中断与终止

  • 云端服务按「现状」与「可用」状态提供，我不保证其不中断、无错误;
  • 我可能变更、暂停或终止部分或全部云端服务(例如上游服务商变化、成本原因)。可预见的永久性终止会提前在应用内或发布说明中公告;
  • 云端服务终止不影响你继续使用本地词典功能，也不影响你依 AGPL-3.0 对浏览器扩展源代码享有的权利。

10. 责任限制

**请特别注意本条。**本软件与云端服务免费提供，并按第 7 条、第 9 条所述的「现状」与「可用」状态提供，不附带明示或默示的担保。

在法律允许的范围内，对于并非因我的故意或重大过失造成的下列损失，我不承担赔偿责任:因依赖本软件内容或使用云端服务而产生的间接损失，包括学习进度受影响、考试/翻译/商务等场景下的使用后果、数据丢失或利润损失。

本条不排除或限制依法不得排除或限制的责任，包括:因我的故意或重大过失造成你损失的责任，造成你人身损害的责任，以及《中华人民共和国消费者权益保护法》等法律规定不得以格式条款排除或限制的其他责任。本条任何内容与强制性法律规定不一致的，以法律规定为准，且不影响本条款其余部分的效力。

11. 与隐私政策的关系

我如何处理与你相关的数据，见《Tomoshi 隐私政策》(应用内「设置 → 隐私政策」，或官网 https://tomoshi.cn/privacy/ )。隐私政策构成本条款的组成部分。

12. 条款修改

我可能修订本条款。修订后会更新生效日期;涉及你主要权利义务的实质性变更，会在应用内显著提示。你在变更生效后继续使用本服务，视为接受修订后的条款。

13. 适用法律与争议解决

本条款适用中华人民共和国法律（为本条之目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区法律）。因本条款或本服务产生的争议，双方应先友好协商; 协商不成的，任何一方均可依法向有管辖权的人民法院提起诉讼。

14. 联系方式

关于本条款的问题，可通过应用内反馈渠道或 support@tomoshi.app 联系我。

本条款的简体中文版本为原始版本。